O nome do Papai Noel em outros países

Todos nós estamos familiarizados com o Papai Noel... Contudo, em algumas nações o nome pode ser diferente!

Ele dá os presentes para as crianças na celebração do Ano Novo, não no Natal, que é uma celebração religiosa e que inclui outros personagens!

Дед Мороз (“Vovô Gelo”) – Rússia

Precisando traduzir seus documentos?

Oferecemos traduções para:

A celebração de Babbo Natale na Itália é similar à mundial. Semanas antes do Natal, crianças escrevem cartas com pedidos e as deixam próximas à árvore de Natal.

Babbo Natale – Itália

Inspirado em São Nicolau, trazido aos EUA por imigrantes alemães e holandeses no século XVII.

Père Noël – França

Em polonês, 'Gwiazdor' significa 'Homem-Estrela', referindo-se à Estrela de Belém, símbolo católico do caminho até Jesus, que ele representa carregando uma estrela.

Gwiazdor (“Homem-Estrela”) – Polônia

Os presentes são trazidos pelos três reis magos em 6 de janeiro. No País Basco, Olentzero, um carvoeiro, entrega-os em 24 de dezembro, simbolizando o 'tempo das pessoas boas'.

Papa Noel – Espanha

Na noite de Ano Novo, famílias turcas trocam presentes, jantam em casa ou em restaurantes. Os presentes ficam sob uma árvore decorada, chamada de New Year Tree.

Noel Baba – Turquia

Uma tradição holandesa antiga celebrada em 5 de dezembro. Vestido de vermelho, com barba branca, cajado e ajudantes, ele lembra o Papai Noel, mas é, na verdade, São Nicolau.

Sinterklaas – Países Baixos

Papai Noel é um ícone global!

Conheça mais sobre o poder das traduções!