Aguarde, carregando...
Apostila de Haia serve para validar documentos brasileiros no exterior.
A eTraduções apostila qualquer documento oficial emitido no Brasil.
Entregamos em todo o Brasil e no Exterior.
Sigilo total dos documentos.
Tradução Juramentada em diversos idiomas.
Apostila de Haia é um acordo internacional assinado pelo Brasil e mais de 100 outros países para facilitar o processo de reconhecimento de documentos entre os países signatários da convenção da apostila.
Popularmente falando, trata-se de uma autenticação de documentos internacional.
É representada por um selo colado no verso dos documentos e por meio dele é possível certificar a origem do documento.
Confiam em nossas traduções:
A finalidade do apostilamento é permitir que um documento público brasileiro, por exemplo, uma certidão de nascimento ou um diploma, seja reconhecido e válido em um país estrangeiro.
Um documento estrangeiro, por exemplo, um , certificado di nascita italianopara ser válido pelas autoridades brasileiras, também precisa da Apostila de Haia, porém emitida no país de origem do documento, ou seja, na Itália, como exemplificado anteriormente.
A Apostila autentica a origem do documento, ou seja, reconhece a assinatura, selo ou carimbo de quem emitiu.
Atenção. A Apostila não analisa e reconhece o conteúdo do documento em si.
Antigamente para reconhecer um documento brasileiro em um país estrangeiro era necessário o reconhecimento de firma de quem assinou o documento original, depois legalizar no Ministério das Relações Exteriores – MRE e por fim legalizar nos Consulados dos respectivos países.
Atualmente o trâmite é muito mais rápido e menos burocrático. O apostilamento pode ser feito nos cartórios e Tabelionatos de Notas autorizados pelos CNJ – Conselho Nacional de Justiça.
Outra opção são os serviços da eTraduções. Além de providenciar o apostilamento dos documentos nos devidos cartórios autorizados, cuidamos da logística e das traduções juramentadas. Apostilamento de documento é na eTraduções!
01.
02.
03.
04.
Exemplos. Uma certidão de casamento é emitida no Brasil por um cartório de Registro Civil. Já um diploma e histórico escolar por uma escola ou universidade. Um documento eletrônico, como a certidão de antecedentes criminais, é emitido pelo site da Polícia Federal.
Mencionamos a emissão dos documentos como a primeira etapa pois ela influencia o processo de apostilamento. Não é possível reconhecer firma de documentos muito antigos, já que as assinaturas estarão desatualizadas nos cartórios.
Exemplo. Digamos que você quer fazer intercâmbio, mas seu diploma universitário é de 1980. A assinatura da secretária ou do Reitor é muito antiga e por isso o cartório não irá reconhecê-la.
O recomentado é ter documentos emitidos recentemente para apostilá-los sem problema.
Caso não tenha tempo ou não queira emitir novas vias da documentação, a solução é fazer uma cópia autenticada do documento e apostilar essa cópia. Atenção. Nem sempre as autoridades competentes aceitam as cópias autenticadas, visto que a exigência para determinados processos é a apresentação dos documentos originais.
No caso dos documentos eletrônicos, a autenticação é feita no próprio site emissor.
Por exemplo, se você for se casar nos Estados Unidos, precisará apresentar a certidão apostilada de nascimento e ainda a tradução, também apostilada, do português para o inglês. É isso mesmo, são duas apostilas: uma para a certidão e outra para a tradução.
Atenção quanto à assinatura do tradutor. A apostila da tradução será feita em base à assinatura do tradutor. Portanto, antes de contratar algum tradutor juramentado, certifique-se que ele tem firma depositada no CRC Nacional ou no cartório onde você fará as apostilas.
Em casos que envolvem Portugal, não é preciso fazer a tradução juramentada, já que ambos os países falam o português. Neste caso, basta apresentar o documento original acompanhado da Apostilado de Haia.
Atualmente quase todos os cartórios e Tabelionato de Notas oferecem este serviço. O que influencia é o banco de dados de assinaturas que o cartório possui, o prazo de entrega e, sobretudo, o preço da apostila.
É necessário uma apostila para cada documento, ou seja, uma para o documento original e outra para a tradução.
O preço da Apostila de Haia é tabelado por lei e cada estado possui um valor.
Por exemplo, no Estado de São Paulo a Apostila de Haia custa R$ 153,76 e no Paraná R$ 70,79.
Leve sempre em consideração outros dois custos: reconhecimento de firma e Correios.
A eTraduções oferece o serviço de apostilamento de documentos para todo o Brasil:
Traduções entregues
Clientes atendidos
+240 recomendações
Apostila de Haia preço 2024 por estado:
|
Estados |
2024 |
||
|
Apostilamento |
Rec. de Firma |
TOTAL |
|
|
Amazonas |
41,90 |
5,87 |
47,87 |
|
Rondônia |
48,22 |
6,06 |
54,28 |
|
Distrito Federal |
52,92 |
5,41 |
58,33 |
|
Santa Cataria |
51,76 |
7,62 |
59,38 |
|
Alagoas |
52,00 |
4,40 |
56,40 |
|
Piauí |
61,48 |
5,90 |
67,38 |
|
Acre |
63,62 |
7,12 |
70,74 |
|
Amapá |
69,20 |
4,36 |
73,56 |
|
Ceará |
62,20 |
5,61 |
67,81 |
|
Rio Grande do Sul |
90,83 |
8,54 |
99,37 |
|
Rio de Janeiro |
69,65 |
9,99 |
79,94 |
|
Espírito Santo |
70,17 |
8,76 |
78,93 |
|
Sergipe |
73,90 |
9,74 |
83,64 |
|
Tocantins |
79,60 |
9,36 |
88,96 |
|
Paraná |
63,62 |
7,17 |
70,79 |
|
Rio Grande do Norte |
89,95 |
4,20 |
94,15 |
|
Paraíba |
85,00 |
16,00 |
101,00 |
|
Mato Grosso do Sul |
85,20 |
11,10 |
96,03 |
|
Goiás |
85,00 |
8,42 |
93,42 |
|
Bahia |
103,42 |
6,35 |
109,77 |
|
Pernambuco |
107,31 |
6,45 |
113,76 |
|
Maranhão |
122,31 |
6,02 |
128,33 |
|
Mato Grosso |
112,66 |
8,60 |
121,26 |
|
São Paulo |
146,26 |
7,50 |
153,76 |
|
Pará |
139,55 |
7,25 |
146,80 |
|
Minas Gerais |
164,83 / +34,69 por folha |
10,10 |
174,93 |
Não! Documentos oficias como certidão de nascimento, casamento, CNH, RG, etc, não podem ser plastificados.
Quando plastificados perdem a possibilidade de ser apostilados.
A solução é solicitar segunda via do documento e posteriormente solicitar o apostilamento de Haia.
Sim. Não existe jurisdição estadual, portanto a Apostila de Haia pode ser feita em qualquer estado do Brasil.
O apostilamento é um “reconhecimento de firma internacional”. Dessa forma, só estará apto a emitir a Apostila o cartório que possuir a firma, selo ou carimbo do emissor. Todavia, já existem sistemas integrados, como o CRC, que permitem que a assinatura seja reconhecida em qualquer estado.
Cada processo exige uma determinada documentação, portanto é recomendado uma pesquisa minuciosa dele.
Elencamos abaixo alguns processos mais comuns que passam pela eTraduções:
Processo de Cidadania Italiana:
- Certidões de nascimento no
formato
Inteiro Teor;
- Certidões de casamento no formato Inteiro Teor;
- Certidões
de
óbito no formato Inteiro Teor;
- Certidão Negativa de Naturalização do
ascendente
italiano;
- Processos de divórcios os envolvidos no processo.
Intercâmbio de estudo no exterior
- Diplomas acadêmicos;
-
Históricos escolares e universitários;
- Extratos bancários para comprovação de
renda;
- Carta de motivação;
- Carta de recomendação.
Casamento no exterior
- Declaração de estado civil, de
residência e
de vida;
- Atestado de antecedentes criminais federais;
- Certidão de
nascimento
Inteiro Teor atualizada — para solteiros;
- Certidão de casamento Inteiro Teor
com
averbação de divórcio — para divorciados;
- Certidão de Óbito do cônjuge Inteiro
Teor — para viúvos(as).
A Apostila de Haia não vence, mas também não influencia na validade dos documentos originais.
Exemplo. A certidão de antecedentes criminais federais tem validade de 90 dias, portanto vencendo este prazo a Apostila de Haia também perderá a validade.
A eTraduções é uma empresa especializada em traduções juramentadas e no apostilamento de documentos.
É pioneira neste combo de serviços e desde 2016 é líder nacional no segmento.
Garante sigilo total do conteúdo dos documentos.
Preencha seus dados para iniciar a conversa
Seus dados estão seguros conosco
O que falam da gente
Com certeza indicamos o trabalho da Ferrara
Pela terceira vez atendimento otimo a minha familia
Com escritorio em nossa cidade de joinville muito bem atendidos
Publicado em 20 de agosto de 2026
Excelente, desde o atendimento, orientação e esclarecimento. Equipe profissional e competente, muita clareza na condução de todo o processo, disponibilizando as informações pelo aplicativo em tempo real. Indico com toda segurança.
Publicado em 15 de setembro de 2026
Ótima tradução do meu documento feita pelo Luiz! Entregaram até antes do prazo estabelecido! Clelton muito atencioso e paciente comigo rs! Recomendo!
Publicado em 11 de setembro de 2026