Tradução Técnica

Quanto custa a tradução técnica?

Não existe uma tabela de preços oficial ou um órgão que regulamenta os valores que a tradução técnica pode custar.

O preço da tradução dependerá dos seguintes fatores:

• - tamanho do documento;
• - dificuldade do texto;
• - formatação e diagramação;
• - pares de idiomas.

Por exemplo, uma tradução técnica em inglês para o português é um preço, já a tradução do inglês para o espanhol outro. Isso porque é mais comum encontrar tradutores de português no Brasil. O contrário, é mais difícil encontrar tradutores que dominam duas línguas estrangeiras no Brasil.

Outro exemplo, agora referente à dificuldade do texto, é uma tradução médica ou uma tradução técnica de engenharia. Essas traduções exigem pesquisas de terminologias específicas, abreviações e jargões, portanto é natural que sejam mais caras.

O importante ao cliente é obviamente o preço do serviço de tradução, mas é necessário observar a qualidade da tradução.

Tradução técnica normalmente é utilizada por empresas em assuntos importantes. Informação errada ou um dado errado, pode causar um dano irreparável à empresa.