Aguarde, carregando...

QUALIDADE

Tradução Técnica em Italiano

  • Ideal para empresas e pessoas que precisam de terminologias
    específicas em italiano e se importam com qualidade.

  • Tradutores profissionais e diversas áreas de atuação.

  • Orçamento imediato e entrega rápida.

  • Confidencialidade total dos documentos.

  • Escritórios em São Paulo e Curitiba.

SOLICITE UM ORÇAMENTO

ENTENDA

Diferença entre
serviço e projeto

É importante você entender as diferenças entre um serviço e um projeto de
tradução, porque isso interfere no preço, prazo e, principalmente, na qualidade.

Serviço de tradução

É algo habitual, quando o tipo do documento é comum.

Por exemplo, uma certidão de nascimento, onde em todo o Brasil se traduz centenas por dia, além disso, não exige pesquisa por ter uma linguagem trivial e vários tradutores conseguem fazer.

Este tipo de tradução é rápido e barato.

A qualidade da tradução não importa tanto, porque o texto é fácil e praticamente as máquinas de tradução já têm memorizadas.

Projeto de tradução

É algo exclusivo, quando o tipo do documento é de algum segmento específico.

Exige um tradutor para o tema dos documentos. Um profissional que tenha tempo para pesquisar termos e, sobretudo, domine a linguagem técnica em outro idioma.

Por exemplo, um manual de uma aeronave. Quantos tradutores conhecem a linguagem técnica em italiano deste segmento?

Neste tipo de tradução o primordial é a qualidade, mas isso interfere no prazo e tempo.

Custo x Benefício

O que você ou sua empresa estão buscando? Prazo e preço ou qualidade?

Que tal um bom custo-benefício + qualidade técnica das traduções?

A eTraduções consegue combinar esses fatores, caso o projeto tenha prazo razoável de entrega.

Cuide para não cair em um serviço de tradução, quando o correto seria contratar um projeto.

QUAL ESCOLHER?

Diferença entre
Tradução Técnica e
Tradução Juramentada

Tradução Juramentada Italiano

A tradução juramentada é feita a tradução oficial. Só pode ser feita por um tradutor público matriculado em uma Junta Comercial.

Todas as traduções juramentadas são assinadas pelo tradutor juramentado e normalmente reconhecida a firma dele em um cartório.

Serve quando as traduções deverão ser apresentadas em cartórios, universidades, Juntas Comerciais, Consulados, imigração, etc.

Tradução Técnica Italiano

Tradução técnica é utilizada quando a tradução não será apresentada a um órgão oficial e não precisa demonstrar quem se responsabiliza e realizou a tradução.

Outra característica é que os documentos são de alguma área de atuação específica, por exemplo, medicina, jurídica, financeira.

A tradução técnica não é inferior à juramentada. Muitas vezes a técnica é até mais difícil de realizar e exige mais conhecimento do tradutor.

PARES

Quais idiomas podemos combinar com o italiano

Nossas traduções técnicas em italiano podem combinar na seguinte forma:

- italiano para o português;
- português para o italiano;

Caso tenha outra combinação específica entre em contato conosco.

TRADUTOR Italiano

Segmentos de atuação

Tradutor italiano especializado nos seguintes setores

Administração

Aeronautica

Arquitetura e Urbanismo

Audiovisual

Biologia

Ciências

Comercial

Cultura

Educação

Engenharia

Esportes / Lazer

Farmácia

Financeiro

Games

Gastronomia

História

Jornalismo

Jurídico

Marketing

Matemática

Medicina

Política

Tecnologia

Telecomunicação

Teologia / Religião

TI

Turismo

Veterinária

VAMOS COMEÇAR?

Orçamento de Tradução Técnica em Italiano

Tornamos simples e rápido solicitar informações e cotações de serviços de tradução técnica em italiano.

Nossas calculadoras estão disponíveis no formulário do site e no WhatsApp.

Você receberá os orçamentos e prazos em alguns minutos.

Qualquer pessoa consegue sozinha!

REFERÊNCIAS

Empresas que confiam em nossas
Traduções Técnicas Italiano

EBANX Spotify Microsoft Banco do Brasil Yamaha SCHUTZ BOSCH JP Morgan JBS Webmotors STB Banco Safra VTEX Volvo DHL ambev brose Activeweb Mercedes Benz Parmalat EF Stanley Gympass Athletico Paranaense P&G Makita Remax Nokia Lactalis Mr.Coffe brf Hexagon PFIZER CAMPARI Brown Forman +2k empresas
Mapa cinza eTraduções

Traduza seus documentos
com a eTraduções

Faça um orçamento instantâneo OU Orçamento pelo WhatsApp