Aguarde, carregando...
Ideal para empresas e pessoas que precisam de
terminologias
específicas em italiano e se
importam com qualidade.
Tradutores profissionais e diversas áreas de atuação.
Orçamento imediato e entrega rápida.
Confidencialidade total dos documentos.
Escritórios em São Paulo e Curitiba.
É importante você entender as diferenças entre
um serviço e um projeto de
tradução, porque
isso interfere no preço, prazo e, principalmente,
na qualidade.
É algo habitual, quando o tipo do documento é comum.
Por exemplo, uma certidão de nascimento, onde em todo o Brasil se traduz centenas por dia, além disso, não exige pesquisa por ter uma linguagem trivial e vários tradutores conseguem fazer.
Este tipo de tradução é rápido e barato.
A qualidade da tradução não importa tanto, porque o texto é fácil e praticamente as máquinas de tradução já têm memorizadas.
É algo exclusivo, quando o tipo do documento é de algum segmento específico.
Exige um tradutor para o tema dos documentos. Um profissional que tenha tempo para pesquisar termos e, sobretudo, domine a linguagem técnica em outro idioma.
Por exemplo, um manual de uma aeronave. Quantos tradutores conhecem a linguagem técnica em italiano deste segmento?
Neste tipo de tradução o primordial é a qualidade, mas isso interfere no prazo e tempo.
O que você ou sua empresa estão buscando? Prazo e preço ou qualidade?
Que tal um bom custo-benefício + qualidade técnica das traduções?
A eTraduções consegue combinar esses fatores, caso o projeto tenha prazo razoável de entrega.
Cuide para não cair em um serviço de tradução, quando o correto seria contratar um projeto.
A tradução juramentada é feita a tradução oficial. Só pode ser feita por um tradutor público matriculado em uma Junta Comercial.
Todas as traduções juramentadas são assinadas pelo tradutor juramentado e normalmente reconhecida a firma dele em um cartório.
Serve quando as traduções deverão ser apresentadas em cartórios, universidades, Juntas Comerciais, Consulados, imigração, etc.
Tradução técnica é utilizada quando a tradução não será apresentada a um órgão oficial e não precisa demonstrar quem se responsabiliza e realizou a tradução.
Outra característica é que os documentos são de alguma área de atuação específica, por exemplo, medicina, jurídica, financeira.
A tradução técnica não é inferior à juramentada. Muitas vezes a técnica é até mais difícil de realizar e exige mais conhecimento do tradutor.
Nossas traduções técnicas em italiano podem combinar na seguinte forma:
- italiano para o português;
- português para o italiano;
Caso tenha outra combinação específica entre em contato conosco.
Tradutor italiano especializado nos seguintes setores
Administração
Aeronautica
Arquitetura e Urbanismo
Audiovisual
Biologia
Ciências
Comercial
Cultura
Educação
Engenharia
Esportes / Lazer
Farmácia
Financeiro
Games
Gastronomia
História
Jornalismo
Jurídico
Marketing
Matemática
Medicina
Política
Tecnologia
Telecomunicação
Teologia / Religião
TI
Turismo
Veterinária
Tornamos simples e rápido solicitar informações e cotações de serviços de tradução técnica em italiano.
Nossas calculadoras estão disponíveis no formulário do site e no WhatsApp.
Você receberá os orçamentos e prazos em alguns minutos.
Qualquer pessoa consegue sozinha!
