Aguarde, carregando...

DESCUBRA

Tudo sobre a Tradução Simples

Saiba o que é, quando utilizá-la, quanto custa, e como a eTraduções pode ajudar você e sua empresa

Orçamento online e entrega rápida. Sigilo total dos dados.

SOLICITE UM ORÇAMENTO

O que é tradução simples e quando utilizá-la?

Tradução simples, também conhecida como tradução livre, é a tradução não oficial.

É aquela tradução que pode ser realizada por qualquer pessoa, desde que tenha domínio pleno do idioma de origem e de destino do documento que será traduzido.

É o tipo de tradução utilizada para fins não oficiais, já que não é válida para apresentação em órgãos públicos e cartórios.

EXEMPLOS

Tipos de Documentos

A tradução simples deve ser utilizada em textos literais e documentos descomplicados como:

Posts e Publicidade

Comunicações e e-mails

Livros, Ebooks e textos literários

ENTENDA

Diferença entre tradução
simples, juramentada e técnica

As traduções simples e técnicas não exigem a identificação do tradutor, portanto qualquer pessoa pode fazê-las.

A tradução juramentada é feita exclusivamente por tradutor público, aquele concursado e matriculado em uma Junta Comercial. É exigida a identificação do tradutor juramentado, que pode ser feita por meio de selos, carimbos, papel timbro e reconhecimento de assinatura em cartório.

As traduções simples e técnicas não são regulamentadas por nenhum órgão oficial, portanto não existem regras e leis que determinam os preços dos serviços de tradução. Já a tradução juramentada é regulamentada por leis nacionais e regras estaduais das Juntas Comerciais. Existem tabelas de preços para as traduções juramentadas, que variam em cada estado.

A tradução juramentada é considerada a oficial, pois o tradutor público é matriculado em uma Junta Comercial e a sua função lhe dá fé pública, portanto são aceitas pelos órgãos públicos e cartórios.

A qualidade da tradução não deve ser diferente entre os três tipos já que o tradutor tem a responsabilidade pelo conteúdo reproduzido em idioma estrangeiro. A grande diferença é que a tradução juramentada é certificada, a técnica é relacionada a textos específicos em alguma área (medicina, direito, engenharia) e a simples direcionada a textos fáceis com linguagem do dia a dia.

QUALIDADE

Como traduzimos
seus documentos

Gerente de Projeto

Cada projeto tem seu responsável, para cumprir os prazos, escolher o melhor tradutor e revisor e garantir o sigilo dos dados.

Tech + Tradutor Humano

Trabalhamos com Tradução Automática seguida de Tradução Humana, assim garantimos agilidade e padronização.

Revisor Humano

Todos os nossos projetos passam por um revisor humano para minimizar os erros e garantir a qualidade.

Protocolo

Responsável pela digitalização das traduções, acordo financeiro e logística de entrega do projeto.

IDIOMAS

Quais idiomas a eTraduções oferece a tradução simples?

A eTraduções traduz documentos brasileiros para outros idiomas como inglês, italiano, espanhol, francês, mandarim / chinês e russo.

Também traduz documentos em língua estrangeira para o português, assim como do inglês para o espanhol e do espanhol para o inglês.

Como entregamos suas traduções
SOLUÇÃO

Serviço de Tradução Simples

A eTraduções oferece solução completa para você e sua empresa:

  • Traduções rápidas
  • Tradutores especializados
  • Revisão de tradução
  • Pagamento parcelado
  • Sem taxa de urgência
  • Cópias digitalizadas
  • Orçamento instantâneo
RÁPIDO, SIMPLES E SEGURO

Como funciona o serviço
de tradução simples

icon
Orçamento ultra rápido

Orçamento ultra rápido

Envie as cópias dos documentos pelo site ou WhatsApp e em poucos minutos apresentamos o orçamento e prazo das traduções.

icon
Converse ou contrate

Converse ou contrate

Esclareça suas dúvidas pelo WhatsApp, e-mail ou 0800 ou contrate online escolhendo a forma de pagamento.

icon
Sempre atualizado

Sempre atualizado

Receba acesso à nossa plataforma e mantenha-se atualizado recebendo notificações por e-mail e WhatsApp.

Receba suas traduções

Receba suas traduções

Receba em casa e por e-mail suas traduções e apostilas com segurança e rapidez.
(Brasil e exterior)

ORÇAMENTO

Quanto custa uma
tradução simples?

Faça um orçamento das suas traduções simples.

Utilize o WhatsApp ou formulário para fazer suas cotações.

O orçamento e prazo saem em alguns minutinhos.

Garantimos o sigilo total dos documentos.

Tradução simples é na eTraduções.

NOSSAS REFERÊNCIAS

O que falam da gente

“Profissionais qualificados, atenciosos e prontos para ajudar. Processo de tradução juramentada foi rápido e muito bem feito! Excelente serviço ao consumidor. Tudo pronto em menos de uma semana e poucos dias depois ja aqui na Irlanda. Muito rápido! Fiquei surpresa com a velocidade. Super recomendo, altamente confiável!

Marina de Barros

Campinas, via Facebook
Marina de Barros

“Excelente serviço prestado pela eTraduções. Estou fazendo o processo de cidadania italiana e precisava fazer a tradução juramentada de 25 certidões do português para o italiano. Enviei todas as certidões escaneadas por e-mail e em 24 horas eles já me responderam...” Ler mais

Alexandre Vosgrau

Mogi Mirim, via Facebook
Alexandre Vosgrau

“Recomendo de olhos fechados. O trabalho dessa equipe é impecável, além de serem todos muito atenciosos. Repito o que disse no meu email para eles: é muito importante poder contar com um serviço descomplicado e de qualidade, especialmente quando se trata de um assunto cheio de detalhes como é a cidadania italiana. Obrigada! 😊”

Érica Dini

via Facebook
Érica Dini

“Oferecem um trabalho muito profissional e são atenciosos demais. Tudo muito bem explicado nos e-mails que são trocados. Adorei o atendimento e super indico. Pessoal focado no atendimento com excelência.”

Sandra Beloto

São Paulo, via Facebook
Sandra Beloto

“Muito eficiente, sempre respondem rápido todos os emails e as traduções estão prontas rapidamente, em torno de uma semana! O fato de já fazerem o apostilamento junto também facilita todo o processo!! Muito obrigada pelo serviço prestado e pela atenção sempre!!”

Helena Braga

Florianópolis, via Facebook
Helena Braga

“Profissionais excelentes! Atendimento rápido por e-mail e WhatsApp, tradução feita dentro do prazo, comunicação ótima. Se precisar de serviços de tradução no futuro já sei onde ir sem dúvida.”

Glaucia De Castro Moreira

Rio de Janeiro, via Facebook
Glaucia de Castro Moreira

“Moro em Arezzo Itália, precisei de um serviço de tradução e por fortuna encontrei os profissionais certo, muito satisfeita, super profissionais, rapidez, correteza preços justo, eu recomendo. Muito obrigada.”

Izabel Cunha de Mesquita

Itália, via Facebook
Izabel Cunha de Mesquita
Marina de Barros
Alexandre Vosgrau
Érica Dini
Sandra Beloto
Helena Braga
Glaucia de Castro Moreira
Izabel Cunha de Mesquita

Confiam em nossas traduções:

  • Ebanx
  • Spotify
  • Microsoft
  • Banco-do-Brasil
  • yamaha
  • Schutz
  • Bosch
  • JP-Morgan

Plataforma de tradução recorrente

Feita para empresas e autônomos que têm recorrência de solicitações
de tradução juramentada, tradução simples e tradução técnica.

Conhecer AIUTA
Cotação inteligente AIUTA
CRM de clientes AIUTA
Pedidos AIUTA
Financeiro AIUTA
Relatórios úteis AIUTA
CAT TOOL AIUTA
Mapa cinza eTraduções

Traduza seus documentos
com a eTraduções

Faça um orçamento instantâneo OU Orçamento pelo WhatsApp