Aguarde, carregando...
#OlimpíadasNaeTrad
Tradução em diversos idiomas.
Tradutores profissionais em diversas áreas.
Formatação e diagramação dos documentos.
Confidencialidade dos textos.
Opção de revisão em língua da nativa.
Confiam em nossas traduções:
01.
Faça orçamento pelo Formulário do site 
02.
Contrate online ou converse com um especialista 
03.
Acompanhe sua tradução em tempo real
04.
Receba suas traduções em casa ou na sua empresaA eTraduções pode ajudar você a publicar internacionalmente seus textos acadêmicos.
Atuamos em diversos idiomas e buscamos o máximo de localização e fidelidade com o contexto do documento original.
Todos os textos são revisados por profissionais brasileiros e, como opção, oferecemos também a revisão em língua nativa.
Trabalhamos com pré-traduções baseadas em Inteligência Artificial de altíssima precisão contextual.
Selecionamos tradutores qualificados para cada área de estudo, visando a qualidade da terminologia.
Um revisor atua na parte gramatical e comparativa para garantir a ausência de erros e falta de conteúdo.
O revisor nativo serve para localizar o texto segundo a cultura do local onde o texto acadêmico será publicado.
Traduzir significa converter um texto que está no idioma de origem para um idioma de destino. Por exemplo, uma tradução do português para o inglês.
Na tradução é necessário interpretar o texto-origem, mas raramente são feitos ajustes profundos e pesquisas quanto ao aspecto cultural do idioma de destino.
Em resumo a tradução se concentra mais no aspecto linguístico do idioma e de cada palavra.
A localização é um termo pouco utilizado no Brasil, mas você sabia que não se vende serviço de tradução fora do Brasil? Lá as empresas de tradução vendem a “localização”.
A localização adota uma abordagem conceitual muito mais ampla, ou seja, é preciso garantir que o conteúdo esteja dentro do contexto cultural e linguístico de um determinado mercado ou região.
Por exemplo a palavra banheiro. Nos Estados Unidos a palavra usada é bathroom, enquanto no Reino Unido é toilet.
Outro bom exemplo de localização é referente às datas, medidas e peso.
No Brasil utilizamos o DIA/MÊS/ANO, enquanto nos EUA utilizam MÊS/DIA/ANO.
Não fugindo da nossa cultura, no Brasil utilizamos a palavra banheiro, enquanto em Portugal utilizam casa de banho.
Enfim, são palavras que aplicadas em textos e apresentados em localizações diferentes, perdem totalmente a compreensão e muitas vezes o sentido.
Pensando justamente na internalização e qualidade dos textos é que a eTraduções conta com a ajuda internacional de revisores nativos nos seguintes idiomas: inglês, italiano, espanhol e francês.
O serviço de revisão em língua nativa é cobrado separadamente do serviço de tradução. Por favor, converse com um especialista para saber o preço.
É fácil saber o preço da tradução e revisão.
Envie as cópias dos documentos para nosso WhatsApp ou pelo formulário do site.
O orçamento é apresentado em alguns minutos.
Garantimos o sigilo dos documentos.
Aceitamos qualquer tipo de arquivo: JPG, PDF, DOC, DOCX.
Traduções entregues
Clientes atendidos
+300
avaliações
+240 recomendações
Tradução TCC Português
Tradução TCC Inglês
Tradução TCC Italiano
Tradução TCC Espanhol
Tradução TCC Francês
Tradução TCC Russo
Tradução TCC Chinês
O que falam da gente
Moro fora do país e todas as vezes que preciso traduzir e apostilar documentos eu solicito para eTraduções. Enviei uns documentos para traduções e precisei com muita urgência, sempre solícitos e prontos ajudar e satisfazer o cliente. Um agradecimento especial para o Clelton e para Rosi que me atenderam muito bem e não mediram esforços para solucionar o meu problema. Muito obrigada
Publicado em 15 de julho de 2023
Contei com o serviço deles por 2 vezes. Sempre o melhor preço, prazo cumprido e qualidade no serviço. Consulado italiano aceitou sem qualquer ressalva.
Publicado em 23 de setembro de 2023
Desde a experiência do site até o contato com os atendentes foi excelente! Recomendo muito!
Publicado em 04 de agosto de 2023