Concurso para Tradutor Juramentado: inscrições abertas! Entenda como funciona.

Durante muitos anos, tornar-se tradutor juramentado no Brasil era quase uma questão de sorte.

Os concursos públicos estaduais simplesmente não abriam. Em alguns estados, passaram-se mais de 10 ou 15 anos sem edital. Profissionais altamente qualificados ficavam impedidos de atuar oficialmente porque não havia oportunidade legal disponível.

Ao mesmo tempo, a demanda por tradução juramentada só crescia, impulsionada por cidadania italiana, imigração, validação de diplomas e negócios internacionais.

Agora o cenário mudou.

O Ministério do Empreendedorismo publicou o Edital nº 3/2026, abrindo o Exame de Aptidão para Certificação de Tradutores e Intérpretes Públicos.

Mas antes de falar do exame, é importante entender: afinal, o que é e o que faz um tradutor juramentado?

O que é Tradutor Juramentado e o que ele faz na prática

O tradutor juramentado, também chamado de Tradutor e Intérprete Público, é o profissional habilitado a realizar traduções com fé pública.

Isso significa que suas traduções têm validade oficial perante:

• Órgãos públicos;
• Cartórios;
• Universidades;
• Tribunais;
• Consulados;
• Instituições estrangeiras.

Entre as atividades oficiais estão:

• Traduzir documentos apresentados perante pessoa jurídica de direito público;
• Realizar traduções oficiais quando exigido por lei;
• Interpretar verbalmente perante ente público;
• Transcrever e traduzir mídias certificadas.

Na prática, o tradutor juramentado atua em situações como:

• Certidões para cidadania italiana;
• Diplomas para estudar no exterior;
• Documentos para imigração;
• Contratos internacionais;
• Processos judiciais.

Diferente da tradução técnica, a tradução juramentada possui formalidades específicas, identificação do profissional e responsabilidade legal.

Se você deseja atuar nesse mercado, existem dois caminhos principais.

Como ser Tradutor Juramentado hoje: concurso e proficiência

A legislação modernizada criou duas formas possíveis de ingresso na profissão.

1. Aprovação no Exame de Aptidão

O edital de 2026 regulamenta o exame nacional.

Para idiomas estrangeiros, o exame inclui:

• Prova escrita discursiva;
• Prova oral;
• Ambas de caráter eliminatório;
• Aplicação remota.

A taxa de inscrição é de R$ 290,00

O candidato precisa possuir diploma de graduação reconhecido pelo MEC.

Após aprovação, é necessária matrícula na Junta Comercial para exercer oficialmente a profissão.

Essa é a via mais estruturada e previsível atualmente.

 
2. Comprovação de proficiência

Com a regulamentação posterior à Lei nº 14.195/2021, surgiu também a possibilidade de comprovação formal de proficiência.

Esse modelo foi a alternativa viável durante o período em que não havia concursos abertos.

A comprovação exige documentação robusta e análise técnica detalhada.

Para entender todos os requisitos e caminhos possíveis, desenvolvemos um guia completo.

Clique no banner abaixo e conheça nossa ferramenta:

Se você está avaliando qual caminho seguir, vale estudar cuidadosamente ambas as possibilidades.

Oportunidades reais para Tradutor Juramentado

A pergunta que muitos fazem é simples: vale a pena?

A resposta depende do mercado. E o mercado está aquecido.

A demanda por tradução juramentada cresce em áreas como:

• Cidadania italiana;
• Processos de imigração para Europa e América do Norte;
• Intercâmbio e bolsas de estudo;
• Revalidação de diplomas;
• Apostila de Haia;
• Comércio exterior.

A eTraduções atende mais de 3.000 clientes por mês.

Esse volume mostra o tamanho da demanda.

Além disso, o Brasil integra a Convenção de Haia, o que amplia a circulação internacional de documentos e aumenta a necessidade de profissionais habilitados.

O mercado existe. E continua crescendo.

Quem é a eTraduções

A eTraduções é uma empresa especializada em traduções juramentadas, técnicas e Apostila de Haia.

Possui escritórios em São Paulo, Curitiba e Joinville, atende todo o Brasil e também clientes no exterior.

Entre seus diferenciais estão:

• Orçamento online instantâneo;
• Tecnologia própria;
• Acompanhamento das etapas pelo WhatsApp;
• Entrega nacional e internacional;
• Especialização em cidadania italiana;
• Atendimento recorrente B2C e empresarial.

A empresa é inscrita na ATA e na ABRATES, reforçando seu compromisso técnico.

Quem é a AIUTA

A AIUTA é a plataforma criada para conectar profissionais da tradução a empresas que possuem demanda recorrente.

Ela reúne:

• Tradutores;
• Revisores;
• Diagramadores;
• Escritórios de advocacia;
• Empresas de cidadania;
• Agências de intercâmbio;
• Empresas com necessidades frequentes de tradução.

O nome AIUTA combina Inteligência Artificial com ajuda em italiano.

A proposta é simples: facilitar o encontro entre oferta e demanda no mercado de tradução.

Para quem está iniciando na carreira de tradutor juramentado, isso pode reduzir drasticamente o tempo de captação de clientes.

Quer trabalhar com a eTraduções / AIUTA?

Estamos ampliando nossa rede de tradutores juramentados parceiros com prioridade para:

• Alemão
• Árabe
• Mandarim
• Russo
• Francês 
• Hebraico

Como entrar no nosso cadastro:

1.    Faça o concurso de Tradutor Juramentado no seu estado.
2.    Após a aprovação e nomeação, faça seu cadastro na AIUTA.

FAQ sobre o Exame para Tradutor Juramentado

1. Ainda existe concurso público para tradutor juramentado?

Sim. Agora ocorre por meio de exame nacional executado pelo pelo Ministério do Empreendedorismo.

2. Qual o valor da inscrição?

R$ 290,00.

3. A prova é presencial?

Não. É aplicada remotamente.

4. Preciso ser formado em Letras?

Não. Basta possuir graduação reconhecida pelo MEC.

5. Após aprovação já posso atuar?

É necessário realizar matrícula na Junta Comercial.

6. Existe alternativa ao exame?

Sim. A legislação permite comprovação de proficiência, conforme regulamentação vigente.