Itália: destino queridinho dos brasileiros para viver, trabalhar e explorar

Você sabia que a Itália tem mais patrimônios da UNESCO do que qualquer outro país no mundo? São 55 tesouros reconhecidos, espalhados entre cidades medievais, sítios arqueológicos, montanhas e litorais de tirar o fôlego.

Mas o que mais atrai os brasileiros não é só o charme turístico — é a qualidade de vida, as oportunidades de trabalho e aquele sentimento familiar que conecta o Brasil ao país da “nonna”.

A Itália é, hoje, um dos destinos mais desejados por quem busca uma mudança real de vida. Neste artigo, vamos te mostrar por que tantos brasileiros estão fazendo as malas para morar, trabalhar ou até estudar no país — e o que você precisa traduzir para realizar esse sonho com segurança.

Por que os brasileiros amam tanto a Itália?

A relação Brasil-Itália é antiga e emocional. Estima-se que mais de 30 milhões de brasileiros tenham ascendência italiana, o que ajuda a explicar o interesse crescente por viver no país europeu.

Mas mesmo quem não tem esse vínculo familiar encontra muitos motivos para se encantar com a Itália:

• Estilo de vida mais equilibrado, com menos correria e mais qualidade
• Comida excelente, preços acessíveis e alimentação saudável
• Segurança nas ruas, mesmo nas grandes cidades
• Infraestrutura urbana eficiente
• Sistema público de saúde gratuito (Servizio Sanitario Nazionale)

Além disso, a cultura italiana valoriza o convívio, o tempo em família e o lazer — valores que ressoam com muitos brasileiros.

Cidades menores ganham destaque

Enquanto Milão, Roma e Florença continuam entre os destinos mais procurados, muitos brasileiros têm optado por cidades menores ou vilarejos com programas de incentivo à imigração, como:

• Palermo (Sicília)
• Bari (Puglia)
• Trento (Trentino-Alto Ádige)
• Perugia (Úmbria)

Nesses locais, o custo de vida é mais acessível, a qualidade de vida é alta e o acolhimento, caloroso.

Profissões em alta para brasileiros

Mesmo com os desafios econômicos da Europa, há uma demanda crescente por mão de obra estrangeira qualificada e técnica. Os setores mais aquecidos são:

1. Área da saúde

Enfermeiros, cuidadores de idosos (OSS), médicos e fisioterapeutas. Salários de até € 2.500 por mês, dependendo da região. Alta demanda em Piemonte, Vêneto e Toscana.

2. Construção civil

Vagas para pedreiros, eletricistas, encanadores. Trabalhos formais com contratos temporários ou permanentes.

3. Hotelaria e turismo

Cidades como Veneza, Sorrento, Amalfi e Roma vivem do turismo. Cargos de camareira, recepcionista, garçom e cozinheiro estão sempre em alta.

4. Tecnologia e inovação

Profissionais de TI, desenvolvedores e engenheiros encontram vagas em Milão, Bolonha e Turim.

5. Logística e transporte

Com o crescimento do e-commerce, há demanda para motoristas, estoquistas e operadores de empilhadeira.

Importante: Muitos desses empregos exigem documentação traduzida — como diplomas, certificados de cursos, antecedentes criminais, contratos e comprovantes de experiência.

Estudar na Itália: universidades renomadas e menos burocracia

A Itália tem mais de 90 universidades públicas, muitas delas com cursos internacionais. Algumas das mais conhecidas são:

• Università di Bologna (a mais antiga do Ocidente)
• Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
• Politecnico di Milano
• Università di Padova

Além de bolsas de estudo parciais e integrais, muitas instituições aceitam candidatos com documentação traduzida e apostilada, o que facilita a entrada de estudantes estrangeiros.

Vai estudar medicina ou fazer pós na Itália?
Você vai precisar de tradução juramentada de diplomas, históricos e conteúdos programáticos.

Verão europeu: um sonho sob altas temperaturas

A temporada de verão de 2025 trouxe recordes de calor para a Europa. Em algumas regiões da Itália, os termômetros passaram dos 48°C, colocando cidades como Roma, Florença e Nápoles em alerta máximo.

Mesmo assim, o turismo continua forte. Os brasileiros seguem em peso para:

• Toscana e seus campos de girassóis
• Veneza e suas gôndolas românticas
• Puglia, com praias de mar cristalino
• Sicília, com cultura única e culinária irresistível

Dica importante para turistas:
Se for alugar carro, pode ser necessário traduzir sua CNH para o italiano com tradução juramentada. O mesmo vale para documentação de menores desacompanhados ou comprovantes de vacinação.

O que precisa ser traduzido para a Itália?

Se você está planejando qualquer processo oficial — mudança, estudo, trabalho, casamento, turismo prolongado — é fundamental garantir que seus documentos estejam traduzidos corretamente e legalizados.

Documentos mais comuns:

• Certidões de nascimento e casamento
• CNH
• Diploma e histórico escolar
• Certidão de antecedentes criminais
• Procuração pública
• Sentença judicial ou inventário
• Comprovante de residência, renda ou trabalho
• Documentos para vistos e autorizações

E claro: para terem validade na Itália, esses documentos precisam ser traduzidos por um tradutor juramentado e, quando exigido, apostilados com a Apostila de Haia.

Como a eTraduções pode te ajudar

A eTraduções é especialista em tradução juramentada e técnica, além de oferecer o serviço completo de Apostila de Haia e até busca de certidões em cartórios.

• Tradução em 8 idiomas
• Atendimento 100% online e com orçamentos instantâneos
• Entrega digital ou física
• Prazos Padrão, Rápido e Express
• Acompanhamento pelo WhatsApp
• Pagamento via PIX, cartão ou boleto 

Simule agora seu orçamento clicando aqui

FAQ: Perguntas frequentes

1. Preciso de tradução juramentada para morar na Itália?
Sim. Documentos como certidões, diplomas e CNH precisam ser traduzidos oficialmente por um tradutor juramentado.

2. Qual o prazo para tradução juramentada?
A eTraduções oferece 3 prazos: padrão, rápido e express. Em média, você recebe em até 3 dias úteis.

3. O que é Apostila de Haia?
É um selo que dá validade internacional a documentos brasileiros. É exigido pela Itália em processos oficiais.

4. CNH precisa ser traduzida para usar na Itália?
Sim, principalmente se você for alugar um carro. A tradução juramentada da CNH é recomendada.

5. Quais idiomas a eTraduções atende?
Português, italiano, inglês, francês, espanhol, alemão, russo e mandarim.

Pronto para dar o próximo passo?

Está se preparando para morar, trabalhar ou simplesmente curtir a Itália? Então não deixe a burocracia atrapalhar seus planos.

A eTraduções cuida de toda a parte técnica com agilidade, segurança e carinho. Com tradução juramentada, Apostila de Haia e atendimento humanizado, a gente conecta seus sonhos aos seus documentos.

Faça seu orçamento em minutos: clique aqui!