Modelos de cartas-convite para facilitar sua viagem

MODELOS EM PORTUGUÊS

MODELO 1 — Carta-convite simples (visita turística)

CARTA-CONVITE

Eu, [NOME COMPLETO DO ANFITRIÃO], portador(a) do documento [TIPO E NÚMERO], residente no endereço [ENDEREÇO COMPLETO], telefone [TELEFONE] e e-mail [E-MAIL], declaro que convido o(a) Sr.(a) [NOME COMPLETO DO CONVIDADO], portador(a) do passaporte nº [NÚMERO], a visitar-me no período de [DATA DE ENTRADA] a [DATA DE SAÍDA].

Durante sua estadia, ele(a) ficará hospedado(a) em minha residência acima mencionada. Confirmo que esta viagem tem fins exclusivamente turísticos.

Declaro estar ciente das responsabilidades relacionadas ao convite, conforme as normas do país de destino.

[LOCAL], [DATA]

____________________________________

Assinatura do anfitrião

MODELO 2 — Carta-convite com responsabilidade financeira

CARTA-CONVITE

Eu, [NOME DO ANFITRIÃO], nacionalidade [NACIONALIDADE], documento nº [NÚMERO DO DOCUMENTO], residente em [ENDEREÇO COMPLETO], convido o(a) Sr.(a) [NOME DO CONVIDADO], passaporte nº [NÚMERO], a visitar-me entre [DATA] e [DATA].

Declaro que me responsabilizo pela hospedagem e, se necessário, pelos custos básicos da estadia durante o período informado.

[LOCAL], [DATA]

____________________________________

Assinatura

MODELO 3 — Carta-convite para viagem a trabalho / eventos

CARTA-CONVITE PROFISSIONAL

À quem possa interessar,

A empresa [NOME DA EMPRESA], situada em [ENDEREÇO COMPLETO], representada por [NOME DO RESPONSÁVEL], convida o(a) Sr.(a) [NOME DO VISITANTE], passaporte nº [NÚMERO], para participar de [REUNIÃO / TREINAMENTO / EVENTO], a realizar-se entre [DATA] e [DATA].

O visitante ficará hospedado em [ENDEREÇO OU HOTEL] e retornará ao Brasil ao final das atividades.

[LOCAL], [DATA]

____________________________________

Assinatura e carimbo

 
MODELOS EM OUTROS IDIOMAS

INGLÊS — English Invitation Letter

INVITATION LETTER

I, [FULL NAME OF HOST], holder of [DOCUMENT TYPE AND NUMBER], residing at [FULL ADDRESS], hereby invite [FULL NAME OF GUEST], passport no. [NUMBER], to stay with me from [ARRIVAL DATE] to [DEPARTURE DATE].

He/She will be accommodated at my residence stated above. This trip is for tourism purposes only.

[PLACE], [DATE]

_____________________________

Host’s Signature

ITALIANO — Lettera d’Invito

LETTERA D’INVITO

Io sottoscritto/a [NOME COMPLETO DELL’OSPITANTE], residente in [INDIRIZZO COMPLETO], documento n. [NUMERO], invito il/la Sig./Sig.ra [NOME DEL’OSPITE], passaporto n. [NUMERO], a soggiornare presso la mia abitazione dal [DATA INIZIO] al [DATA FINE].

Garantisco l’alloggio durante tutto il periodo indicato.

[LUOGO], [DATA]

_____________________________

Firma dell’ospitante

ESPANHOL — Carta de Invitación

CARTA DE INVITACIÓN

Yo, [NOMBRE COMPLETO DEL ANFITRIÓN], documento nº [NÚMERO], residente en [DIRECCIÓN COMPLETA], invito al Sr./Sra. [NOMBRE DEL INVITADO], pasaporte nº [NÚMERO], a visitarme desde el [FECHA] hasta el [FECHA].

Se hospedará en mi domicilio mencionado. El viaje tiene fines exclusivamente turísticos.

[LUGAR], [FECHA]

_____________________________

Firma del anfitrión