Quanto custa uma tradução juramentada? Descubra agora!

Precisa de uma tradução juramentada e quer saber o custo exato? Na eTraduções, você pode calcular seu orçamento em poucos minutos e sem complicação!

Os valores das traduções juramentadas seguem tabelas oficiais das Juntas Comerciais, mas cada estado tem suas próprias regras de cálculo. O processo pode ser complexo, por isso explicamos aqui tudo o que você precisa saber sobre os preços e como garantir uma tradução rápida e segura.

✔ Como os preços são calculados?
✔ Quanto custa uma tradução juramentada?
✔ Como enviar seus documentos corretamente? 

Descubra agora e solicite seu orçamento online! 

Como é feito o cálculo da tradução juramentada?

Os tradutores juramentados seguem normas oficiais, mas o cálculo pode ser complicado. Veja como funciona no estado de São Paulo:

✦ 1 lauda = 1.000 caracteres sem espaços
Se um documento tiver 5.000 caracteres, ele será cobrado como 5 laudas.

⚠ Mas atenção! A maioria dos documentos não vem em formato editável (Word), mas sim PDF ou imagens (JPG), o que torna o processo ainda mais técnico.

Outros fatores que influenciam o valor da tradução

✔ Tipo de serviço:

Tradução = Do inglês para o português
Versão = Do português para o inglês

✔ Tipo de texto:

Texto comum = Sem termos técnicos
Texto especial = Com linguagem técnica ou científica

✔ Cálculo dos valores:
Tabela de preços em São Paulo:

• Versão de texto comum: R$ 72,14 por lauda
• Versão de texto especial: R$ 100,06 por lauda
• Tradução de texto comum: R$ 58,18 por lauda
• Tradução de texto especial: R$ 81,45 por lauda

⚠ Os tradutores devem seguir as tabelas oficiais, mas podem cobrar taxas adicionais para serviços urgentes.

Quanto custa uma tradução juramentada? 

O valor final depende da quantidade de texto e das características do documento. Como os preços são regulados pelas Juntas Comerciais, o tradutor não pode cobrar menos do que o valor tabelado, mas pode cobrar mais por serviços adicionais.

⚠ Dica: Para evitar surpresas no orçamento, envie seus documentos digitalizados corretamente (veja abaixo como fazer isso!). Na eTraduções, você recebe um orçamento instantâneo!

Como enviar seus documentos para saber o custo? 

Para um orçamento mais preciso e rápido, siga estas etapas:

✔ 1. Organize seus documentos
Coloque todas as páginas na sequência correta, incluindo os versos.

✔ 2. Digitalize corretamente
Tire fotos de alta qualidade ou escaneie os documentos em formato PDF.

✔ 3. Envie os arquivos separados por tipo
Se você precisa traduzir um diploma e um histórico escolar, envie dois arquivos separados:
➞ Diploma.pdf
➞ Historico.pdf

✔ 4. Certifique-se de que o documento está legível
➞ O tradutor precisa conseguir ler todas as informações claramente.

⚠ Envie seus documentos agora e receba um orçamento rápido em poucos minutos!

O que é uma tradução juramentada? 

A tradução juramentada é um serviço oficial realizado por um tradutor público registrado na Junta Comercial.

⚠ Apenas tradutores juramentados podem traduzir documentos oficiais com validade legal.

A tradução juramentada inclui:
✔ Cabeçalho com os dados do tradutor
✔ Número de matrícula na Junta Comercial
✔ Assinatura e carimbo oficial

✦ Uma tradução juramentada feita no Paraná, por exemplo, tem validade em São Paulo e em qualquer outro estado do Brasil.

Quais documentos podem ser traduzidos?

Você pode solicitar a tradução juramentada de diversos tipos de documentos, incluindo:

✔ Documentos Pessoais

• Certidão de nascimento
• Certidão de casamento
• Certidão de óbito
• Certidão de antecedentes criminais

✔ Documentos acadêmicos

• Diplomas
• Certificados
• Históricos escolares

✔ Documentos oficiais e profissionais

• Carteira de Habilitação (CNH)
• Contratos e procurações
• Registros de empresas

✦ Precisa traduzir outro tipo de documento? Envie seu arquivo e receba um orçamento personalizado!

Precisa apresentar a tradução juramentada no exterior? 

Se seu documento será usado fora do Brasil, pode ser necessário um Apostilamento de Haia.

O que é a Apostila de Haia?

É um selo internacional que valida documentos brasileiros em mais de 100 países, incluindo:
✔ Estados Unidos
✔ Itália
✔ Portugal
✔ Japão

⚠ Se seu documento for usado na Itália, por exemplo, ele precisará de:
✔ Apostilamento do documento original
✔ Apostilamento da tradução juramentada

✦ Precisa de ajuda com esse processo? Fale com nossa equipe!

Plataforma AIUTA: A solução para tradutores juramentados

Tradutores juramentados enfrentam dificuldades no cálculo do orçamento?

A Plataforma AIUTA resolve esse problema com uma ferramenta inteligente que:
✔ Faz o cálculo automático da tradução
✔ Analisa os documentos e gera o orçamento correto
✔ Reduz o tempo gasto com cálculos manuais

Teste gratuitamente na AIUTA: 👉 https://traduza.aiuta.ai

Conclusão: Como garantir um orçamento justo e rápido?

✦ Resumo das informações essenciais:
✔ O preço da tradução juramentada depende do número de caracteres, tipo de serviço e complexidade do texto
✔ O tradutor segue valores tabelados pela Junta Comercial, mas pode cobrar taxas extras
✔ Envie seus documentos corretamente para um orçamento preciso
✔ Se o documento for usado no exterior, pode ser necessário o Apostilamento de Haia

❋ Precisa de uma tradução juramentada? Não perca tempo buscando orçamentos!

📩 Solicite seu orçamento agora e tenha a melhor experiência em tradução!