Trump quer barrar estrangeiros em Harvard. E se você estudasse em outro país tão bom quanto?

Fuja do caos de Trump: Conheça universidades de excelência fora dos EUA

Estude no exterior sem depender dos EUA! Descubra universidades de excelência em países de língua inglesa e espanhola, com menos burocracia. Saiba como a eTraduções facilita sua documentação.

Imagine conquistar a tão sonhada vaga em Harvard… para, então, descobrir que o presidente do país está tentando barrar a sua entrada!

Parece enredo de filme, mas foi exatamente o que aconteceu com estudantes internacionais após as recentes medidas de Donald Trump contra a Universidade de Harvard. A tensão política escalou a ponto de o governo norte-americano endurecer as regras de visto para estrangeiros vinculados à instituição, deixando milhares de alunos em um clima de incerteza.

Diante desse cenário, muitos estudantes brasileiros começaram a se perguntar: será que estudar nos EUA ainda é a melhor opção?

A boa notícia é que o mundo está repleto de excelentes universidades!

A lista das 2.000 melhores universidades do mundo em 2025, segundo o ranking da Center for World University Rankings (CWUR), foi divulgada recentemente. E, para a sua surpresa: diversos países de língua inglesa e espanhola se destacam, com instituições reconhecidas pela excelência acadêmica e estrutura internacionalizada.

Ou seja: é possível estudar em universidades de altíssimo nível, com menos burocracia e mais acolhimento — e sem a dependência dos EUA.

Confira a seguir algumas opções incríveis.

Canadá: ensino de ponta e acolhimento multicultural

O Canadá tem se consolidado como um dos destinos mais procurados por brasileiros para intercâmbio e ensino superior. O país é referência em qualidade de vida, segurança e diversidade cultural.

Universidades em destaque (CWUR 2023):

• University of Toronto – 23ª do mundo
• McGill University – 26ª do mundo
• University of British Columbia – 45ª do mundo

Além disso, o país oferece programas de visto simplificado para estudantes e permite que os alunos trabalhem legalmente durante o curso.

Para se inscrever, você precisará traduzir seus documentos acadêmicos para o inglês (e, em algumas regiões, para o francês). A eTraduções oferece traduções juramentadas nesses dois idiomas, com prazos rápidos e orçamento online.

Reino Unido: tradição acadêmica e bolsas atrativas

Berço de algumas das universidades mais prestigiadas do mundo, o Reino Unido permanece forte mesmo após o Brexit. Seus programas acadêmicos são reconhecidos globalmente e o país oferece diversas bolsas por mérito, além de parcerias com o Brasil.

Universidades em destaque:

• University of Cambridge – 4ª do mundo
• University of Oxford – 5ª do mundo
• Imperial College London – 29ª do mundo

Destaque em bolsas: o governo britânico mantém o programa Chevening, voltado para pós-graduação, que cobre 100% dos custos.

A documentação exigida inclui diplomas e históricos traduzidos oficialmente para o inglês. Este é mais um serviço que você pode solicitar diretamente no site da eTraduções ou falando com nossos especialistas, clicando aqui.

Austrália: qualidade de vida e permissão de trabalho

A Austrália atrai estudantes com sua proposta de unir ensino de qualidade, clima agradável e uma rica experiência multicultural. O país permite que estudantes internacionais trabalhem até 48 horas quinzenais e ainda oferece vias de permanência após os estudos.

Universidades em destaque:

• University of Melbourne – 33ª do mundo
• University of Sydney – 60ª do mundo
• Australian National University – 66ª do mundo

Curiosidade: mais de 30% dos universitários na Austrália são estrangeiros. Os documentos exigem tradução juramentada para o inglês.

Espanha: intercâmbio acessível e programas públicos

A Espanha é uma das principais portas de entrada para brasileiros na Europa. O idioma facilita a adaptação, e muitos cursos são oferecidos em universidades públicas com mensalidades baixíssimas ou gratuitas.

Universidades em destaque:

• Universitat Autònoma de Barcelona – 126ª do mundo
• Universitat de Barcelona – 136ª do mundo
• Universidad Complutense de Madrid – 253ª do mundo

Bolsas relevantes:

• Fundación Carolina (para ibero-americanos)
• Bolsas Santander Universidades
• Erasmus+, válido em parcerias da UE

Para estudar na Espanha, você precisará traduzir seus documentos para o espanhol com juramentação — e a eTraduções cuida de todo o processo, com suporte online e físico.

Argentina: medicina, baixo custo e ensino gratuito

A Universidad de Buenos Aires (UBA) ocupa a 382ª posição no ranking global CWUR e é a mais procurada na América do Sul por brasileiros que desejam cursar medicina, odontologia e engenharia.

Diferenciais:

• Ensino gratuito em universidades públicas
• Não exige ENEM nem vestibular brasileiro
• Processo seletivo simplificado (mas exige documentação completa)

Se você deseja estudar medicina na Argentina, a tradução juramentada de seu histórico escolar, diploma e RG é obrigatória. A eTraduções oferece esse serviço com agilidade, com prazos a partir de 1 dia útil!

Irlanda: o país que fala inglês e ama estudantes brasileiros

A Irlanda pode até parecer pequena no mapa, mas é um dos países com maior crescimento no número de estudantes internacionais. Com diversas universidades de alto nível e cursos em inglês, o país se tornou um dos favoritos de quem busca intercâmbio na Europa — sem os custos altíssimos do Reino Unido.

Por que escolher a Irlanda?

• Idioma oficial: inglês
• Universidades entre as melhores do mundo
• Políticas migratórias mais simples
• Estudantes podem trabalhar legalmente 20 horas por semana
• Custo de vida mais baixo que EUA e Reino Unido

Universidades em destaque (CWUR 2023):

• Trinity College Dublin – 219ª posição no ranking global
• University College Dublin (UCD) – 287ª
• National University of Ireland Galway (NUI Galway) – entre as 500 melhores do mundo

Além disso, a Irlanda é sede europeia de gigantes como Google, Facebook e LinkedIn — o que atrai muitos estudantes das áreas de tecnologia, negócios e marketing.

Para quem pretende trabalhar após os estudos, a Irlanda oferece o Graduate Scheme, um visto especial que permite a permanência no país após a graduação.

Oportunidade pós-estudo: visto para trabalhar após a graduação

Se você se formar em uma universidade irlandesa, pode solicitar o Stamp 1G, um tipo de visto que permite permanecer no país legalmente por até 2 anos para buscar emprego.

Esse esquema atrai estudantes de áreas como:

• Tecnologia da Informação
• Engenharia
• Negócios e Finanças
• Biotecnologia
• Marketing e Comunicação

Bolsas para brasileiros

A Irlanda também oferece diversos programas de incentivo para estrangeiros:

• Government of Ireland International Education Scholarships (GOI-IES): bolsa total de €10.000 + isenção de taxas universitárias para cursos de graduação e pós.
• Universidades como a UCD e a TCD oferecem bolsas parciais com foco em mérito acadêmico.
• Parcerias com o Brasil via Ciência sem Fronteiras (em anos anteriores) e programas Erasmus+.

Quais programas de bolsas estão disponíveis?

Se o seu sonho é estudar fora com ajuda financeira, confira os principais programas em 2025:

Em países de língua inglesa:

• Chevening (Reino Unido)
• Endeavour Scholarships (Austrália)
• Bolsas do Governo do Canadá
• Commonwealth Scholarships
• Bolsas da University of Melbourne para latino-americanos

Em países de língua espanhola:

• Fundación Carolina
• Becas Iberoamérica
• Bolsas para a UBA
• Programa PILA (América Latina)
• Santander Universidades

Quase todos esses editais exigem a tradução juramentada dos documentos acadêmicos. Para não correr riscos, conte com a experiência da eTraduções.

Por que evitar os EUA neste momento?

Além da política migratória mais hostil — agravada com o retorno de Trump ao cenário político —, muitos estudantes relatam:

• Medo de deportação repentina
• Aumento das exigências burocráticas
• Clima de insegurança em universidades mais visadas
• Cortes em vistos para áreas específicas (como Humanas e Artes)

A Universidade de Harvard foi diretamente atingida. Conforme noticiado pelo Fantástico, estudantes brasileiros enfrentam medo e incerteza devido aos ataques políticos e às tentativas de controle de estrangeiros nas instituições de elite.

Como a eTraduções pode ajudar no seu intercâmbio

A eTraduções é especializada em tradução de documentos para fins acadêmicos e atende todo o Brasil, oferecendo:

• Tradução juramentada para inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, russo, mandarim e português.
• Tradução técnica de ementas, cartas de recomendação e certificados.
• Apostilamento de Haia (quando necessário).
• Atendimento 100% online e prazos expressos.
• Parcelamento em até 12x.

Acesse www.etraducoes.com.br e faça seu orçamento online em menos de 1 minuto!

Dica bônus: Idiomas exigidos por país

Observação: Embora o inglês seja amplamente aceito, muitas universidades exigem testes de proficiência como o IELTS, TOEFL ou Cambridge. A tradução juramentada do histórico escolar, diploma e até do certificado do teste de inglês pode ser exigida no processo de matrícula ou visto.

FAQ – Perguntas frequentes

1. É verdade que a tradução juramentada é obrigatória para estudar fora?
Sim. Diplomas, históricos e certidões devem estar oficialmente traduzidos. A maioria das universidades recusa traduções não juramentadas.

2. Posso solicitar tudo pela internet?
Sim! A eTraduções permite envio e recebimento 100% digital, com suporte via WhatsApp.

3. Quais documentos costumam ser exigidos?
Geralmente, são solicitados: diploma, histórico escolar, passaporte, RG, certidão de nascimento, carta de motivação, currículo, entre outros.

4. E se eu precisar da Apostila de Haia?
A eTraduções também realiza esse serviço. Você nos envia os documentos, e nós cuidamos de todo o processo.